翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 61 / ネイティブ ドイツ語 / 1 Review / 2013/09/08 21:42:10
日本語
ご連絡ありがとうございます。
あなたの国ではDHLで配送されています。
荷物の配送状況は下記をご確認ください。
追跡情報：
URL
お手数ですが、再発送の依頼はDHLへお願いいたします。
何かご不明な点があればご連絡ください。
ドイツ語
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
In Ihrem Land wird die Lieferung von DHL ausgeführt.
Bitte informieren Sie sich über den unten angeführten Link über den Lieferstatus ihres Paketes.
Informationen zur Verfolgung der Lieferung:
URL
Bitte entschuldigen sie die Umstände, aber bitte veranlassen Sie die nochmalige Lieferung über DHL.
Sollte es irgendwelche Unklarheiten geben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.
レビュー ( 1 )
kokage
56
kokageはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/09/11 21:55:18
Konnte keine Fehler finden - sehr gute Übersetzung!