Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

miguelrene 52 I'm a professional writer and transla...

英語

I have the ●●● coming in in a few weeks. How many do you want again.

日本語

I have the ●●● coming in in a few weeks. How many do you want again.

●●●が数週間後届きます。もう一度、何個が欲しいのか教えていただけますか？

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/06 01:57:50

元の翻訳
I have the ●●● coming in in a few weeks. How many do you want again.

●●●が数週間後届きます。もう一度、何個が欲しいのか教えていただけますか？

修正後
I have the ●●● coming in in a few weeks. How many do you want again.

●●●が数週間後届きます。もう一度、何個欲しいのか教えていただけますか？

よいと思います。

miguelrene 2013/09/06 05:38:55

ありがとうございました。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )