翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/50-indian-netizens-access-internet-mobile-infographic/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

For more fun graphics like this one, check out previous entries in our infographic series.

[1] The stats on India’s current number of internet users are all over the board. Wikipedia says 151 million, Boston Consulting Group (linked) says 125 million, and the infographic cites “88 million unique browsers,” although multiple people could be using the same browser in classrooms or families.

日本語

これよりも面白いグラフィックスに関しては、インフォグラフィックの連載中の以前のエントリーをチェック。

[1] インドの現在のインターネット利用者の統計は、至るところに散らばっている。Wikipediaによると1億5100万人、Boston Consulting Group (リンク済み) によると1億25000人、infographic は「8800万のユニークなブラウザー」を挙げている。もっとも、 教室や施設で複数の人が同じブラウザーを使用しているのだが。