翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

didn't show but did i pay for my stuff yet?? an if so when will i get it?

日本語

表示されてないけど私はもう自分のものを支払いましたか？
もし支払いましたの場合、いつものを取ってくれますか？

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/02 14:43:51

元の翻訳
表示されてないけど私はもう自分のものを支払いましたか？
もし支払いましたの場合、いつものを取ってくれますか？

修正後
表示されていませんが、私はもう自分のものを支払いましたか？
もし支払っている場合、いつ商品を取ってもらえますか？

口語か敬語かを決めて訳した方が良いと思います。あと、少し訂正しました。