翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Rails includes two 24" (60.9cm) long track pieces for an extension to the SkateTrack. SkateTrack is a portable stable surface designed especially for the CineMoco V Wheels. Order these Rails for a longer set-up. You will need an additional Connector to stabilize the rail extension. Additional Outrigger Legs can also be purchased before check out.

If you don't already have them, you will need some CineSkates V Wheels and the SkatePlate!
Rail Connector is a connector piece with a 180mm spread for the 24" (60.9cm) track pieces of SkateTrack. Skate Track is a portable stable surface designed especially for the CineMoco V Wheels.

日本語

スケートトラックへの拡張用にレールは60.9cm長のトラック片を含みます。スケートトラックはCineMocoのV車輪用に特別に設計された携帯安定表面です。さらに長くセットアップする場合はこのレールをご注文ください。安定的にレール拡張を行うため追加のコネクターが必要になります。追加の張り出し器具はチェックアウトの前に購入可能です。

まだそれらをお持ちでない場合、CineSkates V車輪とSkatePlateが必要になります。
レールコネクターは、SkateTrackの60.9cm長トラック片用に180mm幅に広がった接続部品です。SkateTrackはCineMocoのV車輪用に特別に設計された携帯安定表面です。