翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Post office says they attempted to deliver but I haven't been able to get a redelivery
or any information about item location.

日本語

郵便局が言うには、彼らは配達を試みたのですが、私は再配達を要求することも商品所在地の情報を得ることもできないとのことです。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/21 18:20:22

元の翻訳
郵便局が言うには、彼らは配達を試みたのですが、私は再配達を要求することも商品所在地の情報を得ることもできないとのことです。

修正後
郵便局は、配達を試みたと言うことですが、私は再配達を要求することも商品所在地の情報を得ることもできません。

[mkjson_c]

添削していただきありがとうございます。