Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

mkjson_c 59

日本語

LAにさよならを言うときがきました。明日LAからニューヨークに旅立ちます。LAで過ごしたこの6週間を、僕は一生忘れない。

英語

The time has come to say goodbye to LA. I'm going to leave LA for New York tomorrow. I will never forget these six weeks I spent in LA for the rest of my life.

レビュー ( 1 )

shoheihagiwara 58 カナダの大学に4年間留学していました。在学中に研究目的での英語インタビ...

shoheihagiwaraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/18 11:50:48

完璧な訳だ思います！

mkjson_c 2013/08/18 12:02:40

レビューありがとうございます！

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用