翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In the on screen menu when you select the Language drop down do you see ENGLISH? Are there any custome fees when you ship to me in the USA?

日本語

画面上のメニューで言語を選択する時、下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

レビュー ( 1 )

nocheはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/17 23:43:28

元の翻訳
画面上のメニューで言語を選択する時、下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

修正後
画面上のメニューで言語を選択する時、（コンボボックスの中にある項目の）下の方に行くとENGLISHがあるのが分かりますか？アメリカ合衆国にいる私の所まで発送していただく場合、通関手数料はかかりますか？

[mydogkuro11]

nocheさん、ありがとうございます。