conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 迅速な発送をしていただき感謝いたします。商品は到着いたしました。また、Ar... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / 1 Review / 2013/08/17 01:01:56

kiijimakai
kiijimakai 60 Hello I have majored English in Japan...
英語

thany you for your swift shipment! Item arrived, with also the bonus of an Armor Digivolving Veemon! If you have the Raidramon and Magnamon digi egg/armors for that Veemon, i'm definitely buying them from you. Thanks again for everything, contact me, should you have some new digivolving figures of every serie/sort!

日本語

迅速な発送ありがとうございます。商品は届きました。アーマー進化したブイモンというおまけも一緒に！もし、このブイモンの、ライドラモンとマグナモンのデジたまとアーマーを持っていれば、確実にあなたから購入します。改めて色々と本当にありがとう、どんなシリーズ、種類でもいいので何か新しい進化版のフィギュアをお持ちだったら、連絡をください！

レビュー ( 1 )

gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/17 01:53:04

Very good.

コメントを追加