Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

英語

What would you take for this magazine (including shipping)? I would pay right away with PayPal. Thanks!

日本語

送料を含めたこの雑誌はおいくらですか。直ちに、ペイパルで支払います。ありがとうございました。

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/14 09:53:20

Nice

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/14 11:28:49

元の翻訳
送料を含めたこの雑誌はおいくらですか。直ちに、ペイパルで支払います。ありがとうございました。

修正後
送料を含めたこの雑誌はおいくらですか。直ちに、ペイパルでお支払いします。よろしくお願いします。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )