翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

実は富士山は3階建です。一体、どういう事なのか？
今から10万年以上前、いまの伊豆半島は現在のハワイ辺りにありました。それが段々と北に移動してきて日本の本州にぶつかり、盛り上がって山が出来ました。その時に出来た山が富士山の1階になる小御岳です。その後、今から10万年～1万年以上前に、小御岳の脇で何度も大きな噴火がありました。繰り返し噴出した溶岩は冷えて固まり積み重なっていきました。このようにして出来たのが今の富士山の原型で2階部分となる古富士です。

英語

Actually, the Mt. Fuji is a pile of three mountains on top of another. What does it mean by?
Way back to more than a hundred thousand of years, the peninsula known as the Izu peninsula now was yet located at a vicinity of Hawaii. It was inched towards West in tremendous amount of time and collided to the plate on which sitting the Honsyu of Japan, and then, a portion was uplifted and formed the bedding of Mt. Fuji known as the Komitake. About In between a hundred thousand years and ten thousand years ago after the Komitake was formed, there were numbers of volcanic eruption in the out skirt of Komitake caused discharging lava. The lava deposition resulting from the repeated volcanic eruption formed a mountain on top of the Komitake which was the second level of three piles and the ancestral shape of Mt. Fiji known as the old Mt. Fuji.