Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 48 / 1 Review / 2013/08/07 18:42:50

日本語

お骨拾い

英語

Picking up one's bones.

レビュー ( 1 )

blub91 62 National University of Singapore
blub91はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2013/08/08 17:41:26

元の翻訳
Picking up one's bones.

修正後
Gathering up the ashes of the deceased.

I am sorry but you have translated the phrase wrongly!

コメントを追加