翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i just wanted to hear an explanation.
the belt is not expensive, forget it.

日本語

私はちょうど説明を聞きたかった。
ベルトは高価ではない、それを忘れて。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/07 06:23:31

元の翻訳
私はちょうど説明を聞きたかった。
ベルトは高価ではない、それを忘れて。

修正後
私はただ、説明を聞きたかっただけです。
ベルトは高価ではないので、気にしないで下さい。

機械翻訳に聞こえてしまいました。