翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )

備考: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

英語

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

中国語(繁体字)

每次設定鬧鐘很麻煩吧？
試試這個隨機播放功能
從iPod選擇
設定選擇音樂為鈴聲
1.睡覺前開啟應用程式。（您隨後可以關閉程式）
2.確認音量
3.確認電力情形
輕觸顯示秒數區塊可以更換主題
沒錯！多試幾次！
輕觸顯示秒數區塊
連續觸碰兩下螢幕呼叫選單
感謝您使用這支應用程式
您可以改變背景圖片等
就是這麼簡單！
你還需要使用前說明書嗎？

レビュー ( 1 )

jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/17 16:35:31

請以電量代替電力情形