翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 56 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/08/06 11:36:42
日本語
タイの代理店のスタッフを一人シンガポールのエデュケーターセミナーに参加させたい。
それは可能ですか？
英語
One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?
レビュー ( 1 )
blub91はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/08/07 01:19:09
元の翻訳
One of our staff in Thai agent wants to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?
修正後
One of the staff from our distributing agent located in Thailand would like to attend the educator seminar in Singapore.
Is this possible for you to arrange?
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。