翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/08/06 11:05:05
日本語
タイのディストリビューターから、シンガポールのエデュケーターセミナーに一人参加させたい。こちらの都合で悪いけど、了承してもらえないでしょうか。
英語
I would like one Thai distributor to participate in an educator seminar held in Singapore.
I am so sorry for inconvenience to you, but I would like you to accept it.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/08/07 09:40:03
元の翻訳
I would like one Thai distributor to participate in an educator seminar held in Singapore.
I am so sorry for inconvenience to you, but I would like you to accept it.
修正後
I would like one Thai distributor to participate in the educator seminar held in Singapore.
I am so sorry for your inconvenience, but I would like you to accept it.