Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

日本語

今あなたが在庫している商品を可能な限り購入します。
その数量で請求書を送ってください。

英語

I will purchase the available quantity of the items you have in stock.
Please send me an invoice with that quantity.

russ87 68

russ87はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/04 01:31:25

I think this covers all bases with the ambiguity of the original

3_yumie7 2013/08/04 03:17:05

Thank you for your review and comment ! !

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )