conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ドイツ資本のAirbnbクローンのAirizu、閉鎖した模様 »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 1 Review / 2013/07/22 15:20:06

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Airizu, the German Capitalists-backed Airbnb Clone, Found Closed

日本語

ドイツ資本のAirbnbクローンのAirizu、閉鎖した模様

レビュー ( 1 )

itobun 50 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...
itobunはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/23 13:23:19

完璧です

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: http://technode.com/2013/07/11/airizu-the-german-capitalists-backed-airbnb-clone-found-closed/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。