翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Can you please confirm that you can get the following from the manufacturer and list the item on eBay for me? Can you also please confirm that it will take approximately a week to order from the manufacturer (if in stock) and then approximately 5 days to ship to Australia - is this correct?

If the above is ok, the the design I am after is :


How much would it be also?

日本語

以下の商品をメーカーから取得しeBayにそれを一覧表示することをご了解いただけますか？　また、メーカーからの取り寄せ（在庫があれば）に約一週間、オーストラリアに出荷するのに約5日かかりますことをご了解いただけますか？ - これでよろしいですか？

上記がOKであれば、私の希望するデザインは、次のとおりです。


また、それはおいくらでしょうか？

レビュー ( 1 )

itobunはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/19 14:57:25

自然で完璧です。改善の余地があると思えません。