翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 購入した商品が未着のため連絡します。

日本語

私は商品を受け取っていません。

あなたのお店で商品がどういう状況かわかりますか？

私は、7月25日まで商品を受け取らなければ、
あなたのお店に返金処理を依頼します。

英語

I have never received the product yet.

Can you tell me about the situation of the product?

I will claim a refund against your store unless I would receive the product by July 25th.

レビュー ( 1 )

misasaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/18 16:42:23

元の翻訳
I have never received the product yet.

Can you tell me about the situation of the product?

I will claim a refund against your store unless I would receive the product by July 25th.

修正後
I have never received the product yet.

Can you tell me about the situation of the product?

I will claim a refund against your store unless I receive the product by July 25th.

とても良いと思いますが、一箇所だけ修正しました。

[mydogkuro11]

レビューと修正、ありがとうございます。参考にいたします。