conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 先日、Steinberg Cubase Artist 7を落... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/07/12 12:59:52

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

こんにちは。
先日、Steinberg Cubase Artist 7を落札しました。
商品を確認しましたら、外箱の商品名が画像と少し違っていました。
「Cubase Artist」とだけ印刷されています。

この商品は、「Cubase Artist 7」ですか？
ご返信お待ちしております。

英語

Hello!

I made a bid of Steinberg Cubase Artist 7 a couple of days ago.
I checked the work and name outside of the box was different from the picture a little.
It was simply printed as "Cubase Artist".

Is this "Cubase Aryist 7"?
I will be waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません