翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

When do you think you will get it back? If you could take some photos and send them to me, then I could see if I'd be able to fix it?

日本語

いつ頃、返答は頂けますか？写真を撮って、送って頂ければ、修理可能かお知らせします。

レビュー ( 1 )

graceoymはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/07/11 05:10:55

文脈が無いのでわかりませんが、返答と訳すか「返してもらえる」程度にとどめるか迷うところですね。