翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/07/10 00:07:15
英語
Hisanori,
I believe you send me an email today but I cannot open it
can you re send it!
Cheers!
日本語
ひさのり、
今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。
再送してもらえますか！
ではでは！
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/10/07 00:41:46
元の翻訳
ひさのり、
今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。
再送してもらえますか！
ではでは！
修正後
ひさのりさん、
今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。
再送してもらえますか！
ではでは！