翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在ebayに出品中の"Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head"を
購入させていただく事は可能ですか？
出来れば10個欲しいですが、なければある分全て欲しいです。
ご検討いただければ幸いです。もしよければ、送料込の値段をご連絡ください。
宜しくお願い致します。

英語

Could I purchase 'Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head' which you currently offer on ebay?
If it possible, I would like to get 10 of them. But if you don't have so much, I would like to have all what you have.

I appreciate your consideration.
Also, please inform me the price (inclusive shipping cost) if you know it.

Thank you.

レビュー ( 1 )

cuavsfanはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/07/06 04:22:14

元の翻訳
Could I purchase 'Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head' which you currently offer on ebay?
If it possible, I would like to get 10 of them. But if you don't have so much, I would like to have all what you have.

I appreciate your consideration.
Also, please inform me the price (inclusive shipping cost) if you know it.

Thank you.

修正後
Could I purchase 'Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head' which you currently offer on ebay?
If possible, I would like to get 10 of them. But if you don't have that many, I would like to have all that you have.

I appreciate your consideration.
Also, please inform me of the price (including shipping cost) if you know it.

Thank you.