Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

jpenchtrans 48 こんにちは。英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けま...

日本語

お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

中国語(簡体字)

生日快樂！今年也很期待干邑和尚貴的成長!

jimmy 61 フリーランスの翻訳家として、日中、中日の翻訳とチェッカーを中心に行っており...

jimmyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/07/03 11:58:22

元の翻訳
生日快樂！今年也很期待干邑和尚貴的成長!

修正後
生日快樂！今年也很期待Conyac和尚貴的成長!

要翻译成简体字，译文却是繁体字。

備考: 「尚貴」は人名になります

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )