Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

graceoym 60 アプリ制作会社で翻訳をしていました。

日本語

返信ありがとうございます。

もうひとつ購入したい商品があります。
YOSHIMURAのマフラーを出品していたと思いますが、
あれはもう売り切れましたか？？

もし購入可能なら、ご連絡お願い致します。

英語

Thank you for your reply.

I have another item in mind to purchase.
I saw you were selling a muffler made by YOSHIMURA. Do you still have it?

If it is still avaiable, please let me know.

レビュー ( 1 )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。

yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/28 18:50:51

Well translated.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用