翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2013/06/27 11:04:34
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
New customer and first order. Susan, can you see with Joy or Charmaine what was shipped and what is left to ship? Thanks
Can you check with ana patino or look at your forcasting sheet to see when the other 2 skus are coming in?
On Jun 26, 2013, at 6:48 PM, "Susan J Creed" <SCreed@Travelpro.com> wrote:
Omar, below highlighted in yellow is what was shipped … I have showed the inventory for the balance.
Out of the 7 SKUs left to ship, we only have inventory for 5, and that is split between Boca and LA.
新規顧客と初注文です。Susan、JoyかCharmaineといっしょにどれが発送済みでどれが未発送かを確認できますか？よろしく。
ana patino に問い合わせるか、予測シートを見て、いつ他の2 skusが入荷するか確認してもらえますか？
2013年6月26日午後6時48分、 "Susan J Creed" <SCreed@Travelpro.com>からの返信 :
Omar、以下黄色でハイライトされたものは出荷済みです...在庫一覧表も載せています。
未発送の７つのSKUsのうち、在庫は5つしかありません。ボカとロスに分かれて発送されます。