翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品の値引率を知りたいのです。
この商品の値引き後の値段を教えてください。
後日購入したい商品を纏めてお知らせします。

英語

I would like to know how much (%) discount I get.
Could you please advise me the price of the product after the discount?
I will let you know the products I would like to buy later.

レビュー ( 1 )

muraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/22 12:41:09

元の翻訳
I would like to know how much (%) discount I get.
Could you please advise me the price of the product after the discount?
I will let you know the products I would like to buy later.

修正後
I would like to know how much (%) discount I get.
Could you please advise me the price of the product after the discount?
I will let you know the products I would like to buy later.
↵
↵
↵

discount I get.　　discount I can getですか・・・
まとめてがぬけています。どうでもいいことですが
I will let you know the products・・・・・ 　　I will let you know all the products

[honeylemon003]

ご指摘ありがとうございます。今後気をつけます。