翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

yes I want to return the item for a full refund.

You can also view the details of this case in the Resolution Center.

日本語

はい、返品ならびに全額返金を希望します。
今回の件の詳細については、リソリューション・センターを確認してもらう事もできます。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/06/20 15:47:33

元の翻訳
はい、返品ならびに全額返金を希望します。
今回の件の詳細については、リソリューション・センターを確認してもらう事もできます。

修正後
はい、返品ならびに全額返金を希望します。
今回の件の詳細については、リソリューション・センターで確認できます。

[oier9]

ありがとうございます。
ただそれだと「also」が生かせないので
「リソリューション・センター「でも」確認できます。 」
がベストかもしれませんね。