翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2013/06/17 14:11:01
日本語
日本のクレジットカードは利用できますか。
また、
5月31日に購入した商品
オーダーナンバー○○○
REI商品番号：○○
Watch
この商品がキャンセル扱いになっておりました、
理由を教えて頂けますか。
英語
Can I use a Japan credit card?
In addition,
Goods purchased on May 31
Order No. ○ ○ ○
REI Item No.: ○ ○
Watch
It was cancelled.
Could you please tell me why?
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/06/18 17:50:55
元の翻訳
Can I use a Japan credit card?
In addition,
Goods purchased on May 31
Order No. ○ ○ ○
REI Item No.: ○ ○
Watch
It was cancelled.
Could you please tell me why?
修正後
Can I use a Japan credit card?
In addition,
about the item purchased on May 31
Order No. ○ ○ ○
REI Item No.: ○ ○
Watch
It has been cancelled.
Could you please tell me why?