翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/13 16:45:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちわ
パッケージ番号00-385-1634の荷物ですが出荷できなくなっています
この荷物は御社から4月に同様の物を出荷してもらったのですが、またルールが変わったのですか？
すぐに出荷規制を解除して頂きたいです。
タクティカルアイテムでもないですし、日本のアマゾンでもアメリカのアマゾンで販売されているものです。
宜しくお願いします。
英語
Hello,
The shipping of package no. 00-385-1634 has been on hold.
The item in this package is as same as that of I let you ship last April; is there any changes in the shipping regulations again?
Could you resume the shipping process immediately?
The item, I think, is not classified as critical and the same is on sale to Amazon in Japan and America as well.
Please resume the shipping process.