conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは 今日Homestar Auroraを受け取りました。素晴... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/06/12 19:00:02

yoshi7
yoshi7 52 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
英語


Hello,

Today I have got the Homestar Aurora. It is great, but there is no sound. It works only with external acoustics. There is no manual in English. So, can I do something wrong if I only switch it on (I rotate the volume regulator)?

Thanks in advance,
Denis

日本語

こんにちは、

今日、Homestar Auroraが届きました。非常に満足しているのですが、音が出ません。外部スピーカーを接続すれば大丈夫なのですが。英語のマニュアルがありません。
スイッチをオンにしたら問題ありますか？(ボリュームノブをひねったらということです)

ありがとうございます。
Denis

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/12 23:23:28

Great job!

コメントを追加