翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Masaaki,

Thank you very much for your email.Please we can work together.In the mean time may i know how much you would purchase from us per month.? And where do u want us to ship this items to? In Japan OR here In United State.? Also email the full details of your company name and address including telephone numbers.

Thank you
James

日本語

マサアキさん、どうも

Eメールをどうもありがとうございました。一緒に仕事をしていく方向で宜しくお願いします。
さしあたって、ひと月にどのくらいの量の購入を希望されているか教えてもらえますか。
また、こちらの商品はどちらに発送したらいいでしょうか。日本ですか、それともこちら合衆国のほうでしょうか。それから、Eメールで御社の会社名と電話番号を含めた住所を教えてください。

それでは宜しくお願いします。
James