翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/10 16:00:59
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
私は本業でebayを行っております。
悪い評価はとても困ります。
あなたの悪質な評価は営業妨害にあたります。
すぐに取り消しして頂けませんか？
あなたの言い分は聞きます。
できなれば、ebayあなたの国の機関に通報させて頂きます。
よりよい決断を。
英語
The business at eBay is my bread and butter.
I feel bad about the negative feed back.
Your intentional act of leaving negative feedback is considered as the business interference.
Can you delete it immediately?
I am ready to listen from your side.
Or, I am no way but informing this matter to eBay and related authority.
I’m waiting for your reply.