翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

I am the person that purchased you 180mm Mamiya about a month ago. The lens is everything you said it was. It is in excellent condition and works great. I have never bought anything directly from Japan on Ebay but everything turned out well.

What prices do you have on a Nikon D800?

日本語

一ヶ月ほど前に180mm Mamiyaを購入した者です。レンズはお伺いしていたとおり、素晴らしいコンディションで、動作も完璧です。今までEbayを使って日本から直接購入したことは無かったのですが、大変満足しております。

お持ちのNikon D800の価格はおいくらでしょうか？

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/06 18:15:35

わかりやすく、自然な訳だと思います。