Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/06/01 09:42:13

noeulbaram
noeulbaram 53 ノウル・パラムです。日本人です。どうぞよろしく。 '노을 바람'입니다....
韓国語

コピー
내일 당장 길바닥이 쫒겨나게 생겼다구

日本語

明日その場で路上に追い出されるに決まってるって

(*길바닥이は길바닥에の間違いだと推測して翻訳しました)
(*'길바닥이'는 '길바닥에'로 추측해서 번역했습니다)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません