翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/issues_shooting_video_for_hooligans_invite_fans_to_participate

英語

In other recent ISSUES news: Last week, the band parted ways with drummer Case Snedecore. The member change has apparently not hindered their forward progress, judging by this video in the works and recent studio photos, on which they commented, "Your boys on that new new."

日本語

ISSUESの最近のその他のニュース：先週、ドラマーのCase Snedecoreがバンドから脱退した。最近のスタジオでの写真やビデオ、彼らの"僕らはまた新しいところにいるよ"というコメントから判断すると、このメンバーチェンジでバンドの活動が停滞することはなさそうだ。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/28 20:24:25

勉強になりました。