翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/24 11:02:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
ご提案ありがとうございます。
すでにebay上でフィードバックを残しましたので、ご確認下さい。
こちらとしてもぜひお取引したいです。
弊社は日本でオンラインで販売している企業です。
日本で一番大きなオンラインショッピングモールの楽天市場やAmazonに出店していますので、御社の利益に必ず貢献出来ます。
御社の販路の一つとして、日本市場をお考え下さい。
英語
Thank you for your proposal
I already posted my feed back on eBay so please confirm.
Yes, we would like have a deal with your company.
We are carrying on an on-line shop.
As we are listing our merchandise at the biggest on-line shopping mall Rakuten in Japan and Amazon as well, we will be able to contribute in increasing your sale.
Please consider Japanese market as one of the markets.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
文中【注文】は英訳不要です。