Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

dhemasquerade22 48

英語

Big Eyes - Almost Famous

日本語

大きい目　－　ほとんど人気ができた

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/07/28 16:53:31

元の翻訳
大きい目　－　ほとんど人気ができた

修正後
ビッグ・アイズ―オルモスト・フェイマス↵
↵

Big Eyesはバンド名、Almost Famousはアルバム名です。
日本語に訳すのであれば、英語のまま「Big Eyes - Almost Famous」か、上記のようにカタカナにすればいいと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )