翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます！
100個で560＄ですね。わかりました。
前回のタイプはもう入手は難しいですか？
日本ではとても人気です。
取り扱いがないのであれば、2013年版でも構いませんが、
前回購入商品が希望です！
支払いは５月１６日でもいいですか？
ご連絡お待ちしております！！

英語

Thank you very much for your contact!
It is 560$ for 100pcs, right? I understand it.
Is it difficult to get the previous type?
It is very popular in Japan.
If you do not handle it any more, 2013 model is fine, but I really want the one that I purchased last time!
Can I make payment on 16th May?
I am waiting for your reply!!

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/13 13:21:35

勉強になりました。