翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/05/08 13:42:01
英語
②An Account Review generally takes 30 days to complete, however you can assist the Team carrying out your Account Review and possible speed up the process by replying to the Notification you have received in your Performance Notifications. Please take the following steps to respond to the notification:
日本語
②アカウントの審査は通常30日程度で完了しますが、受け取って頂いている業績通知に返答することで、審査を早めることができます。
通知に返答するには、以下の手順を行ってください：
レビュー ( 1 )
yamamoto_yukoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/05/08 16:34:29
翻訳だと感じさせない自然な表現で、すばらしいと思います。
（実は、「原文より良くなっている」と思ってしまいました）