翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

クーポンコードをどうもありがとう。
私はあなたのWebサイト上のSKU: R1062-CMFT が10個欲しい。

今、あなたのwebサイト上では売り切れになっています。
どうしてもこの商品が欲しいので、仕入れて欲しい。

宜しくお願いします。

英語

Thank you for the coupon code.
I want to purchase ten of SKU: R1062-CMFT on your website.

It is now sold out on your website.
Since I really want this product, I would like you to stock the product.

Thank you.

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/07 12:14:31

勉強になりました。

[tomoji]

レビューしていただき、ありがとうございます。
まだまだですが、少しでも良い訳ができるよう頑張ります！