Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 大変お待たせしました。あなたからの依頼があった商品が入荷（到着）しました。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/04/29 13:39:58

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
日本語

大変お待たせしました。あなたからの依頼があった商品が入荷（到着）しました。

※請求金額内容

商品代金50ドル　+　私の手数料20ドル　+　あなたへの送料15ドル（発送はJAPAN POST
のEMSを使用。）

総請求合計金額85ドル

以上の金額をペイパルでお支払い下さい。

支払いは、５日以内にお願い致します。

商品は支払の確認が取れ次第発送致します。

※なお、この請求メールが届きましたら、ご面倒ですが必ず受信確認のメールを返信して下さい。今後の取引をスムーズに行うためにご協力をお願いします。

英語

Thank you for waiting. We have now received the products you requested.

*The details of the invoice

The item, $50 + handling fee, $20 + shipping charge, $15 ( EMS by Japan Postal Service).

The total invoice, $85

Please make payment for the above invoice via PayPal within five days.

As soon as we receive your payment, we will ship the product to you.

*Also, if you receive our email regarding the invoice, please reply us back with the email to have a smooth transaction. Thank you for your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません