翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2013/04/26 07:42:14
日本語
支払いました。
確認して下さい。
付属のデカールの貼り付けをお願い致します。
きれいな箱、日焼けしていない箱、完璧なモデルを送ってください。
別件でお聞き致します。
貴方はTAMEO-KITのTMKシリーズ・SLKシリーズの製作依頼を受けることはしていますか？
英語
I have paid for it.
Please confirm.
Would you please paste the attached decal?
Please send a perfect model. The box should be nice-looking without any tan
May I ask you another question?
Is it acceptable for you to make TMK series and SLK series of TAMEO-KIT?
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/05/05 20:12:52
No error, but too blunt and crude. Could sound rude.