翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/taiwan-cubie-indonesia-german-italian-portugese/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Last month, we looked into how Cubie got featured on Google Play which helped drive 50,000 downloads each day. Cubie last raised $1.1 million from a group of investors, including B Dash Ventures, NTT Investment Partners, Gumi Ventures, and 500 Startups.

日本語

先月、CubieがGoogle Playでどの様なかたちで提供され、5万ダウンロードに結びついたか調べてみた。Cubieは、最近B Dash Ventures、NTT Investment Partners、Gumi Venturesや500 Startupsを含む投資家グループから、110万ドルの資金を調達している。