翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/04/23 13:11:36
日本語
返信遅くなりすみません。
では、たりなかった9個は「B」に変更してもらうことは可能ですか？
A=11個
B=9個
もし、無理なようなら以下のペイパルアドレスへ$63を返金してください。
AAAAA
よろしくお願いいたします。
英語
Sorry for my late reply.
In that case, is it possible to change those 9 to "B"?
11 As
9 Bs
If that is difficult, could you please refund $63 to the paypal address below.
AAAAA
Sincerely,
レビュー ( 1 )
takapitanはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2013/04/23 18:45:49
「足りなかった」が訳抜けです。
As Bsとの表現は伝わりにくいかもしれません。
「無理なようなら」はdifficultだと曖昧なので、not possibleの方がよいと思います。