翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ミチモール→MiCHi MALL

日本語

ミチモールだって、負けていませんよ。
日本の「かわいい」ネイルチップが沢山あります！
どれくらい「かわいい」かって？
こちらをご覧ください→

英語

MICH　MALL is not in the least inferior to them.
We have a lot of Japanese "Kawaii" nail tips!

How much ""Kawaii" are they?

Look at this→

レビュー ( 1 )

yamamoto_yukoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/22 18:16:43

お疲れ様です:-) How much ""Kawaii" are they? のところだけ、How "kawaii" are they?の方がいいかなと思いました。そうそう、それから、翻訳画面の右端に、依頼者からの指示があることがありますよ！（この場合は「 Additional info: ミチモール→MiCHi MALL」）

[momo0705]

コメントありがとうございます。
全部おっしゃる通りで勉強になります。