翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

招待ありがとう！
ぜひお伺いしたいが、その頃オーストリアで開かれるイベントに出席しなくてはならないので、行けそうにありません。
せっかくご招待いただいたのに申し訳ない。

私がお伺いする代わりに添付の画像をお送りします！

英語

Thank you for your invitation!

I'd definitely want to visit. However, I guess I cannot make it as I have to join an event held in Australia around then.
I am so sorry to miss it.

Instead, I send you an image; please check the attachment!

Hope you have a great day.

Regards,

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/19 10:52:26

勉強になります。

[sfalke]

Australia --> Austria