Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ中国語(簡体字) )

liuxuecn 52 現在中国のある翻訳会社に協力して、日本語のIT教材を中国語に翻訳する作業を...

日本語

緑色の入門者
青色の熟練者
黄色の探求者
桃色の達人

緑色の星を10個つないでください
緑色の星を10個つなぎました！

10コネクト達成
星を一度に10個つないでください
星を一度に10個つなぎました！

１２ステージクリア
１２ステージ全てクリアしてください
１２ステージ全てクリアしました！

中国語(簡体字)

绿色的入门者（初级玩家）
绿色的熟练者（中级玩家）
黄色的探索者（高级玩家）
桃色的达人（顶级玩家）

请连接10颗绿色的星星
已连接了10颗绿色的星星！

完成10个连接
请一次连接10颗星星
一次连接了10颗星星！

通过12关
请通过所有12关
12关全都通过啦！

翻訳者レビューはまだありません

備考: iPhoneゲームの達成項目の翻訳です。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )