翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for your payment. The parcel will be sent today. I chose the slower shipment (with postal service) because it is much cheaper than the other one. Sorry for that, but I can’t change it now anymore.

For the next orders it would be great to know in advance which shipment method you would like to have.

 

日本語

お支払い有難うございます。荷物は今日発送予定です。他より安価でしたので、遅い方の発送方法（郵便）を選びました。申し訳ありませんが、もう変更はできません。

次回の注文については、前もってあなたがお望みの出荷方法を知らせて下さると幸いです。

レビュー ( 1 )

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/17 20:43:27

忠実に訳せていると思います。